jueves, 29 de junio de 2017

DESPEDIMOS ESTE CURSO CON GRAN EMOCIÓN

Pues, estamos emocionados. Acabamos de recibir un PREMIO  LAB menor 20 masymas, al mejor proyecto de comunidad virtual en redes sociales.

el proyecto que hemos presentado propone la elaboración de un diccionario visual en diferentes lenguas que permita la creación artística, la emoción y el aprendizaje de la lengua, a través de la red social Instagram (en principio).

Hemos recogido el premio, hemos disfrutado, nos hemos sentido grandes, como los demás.

Os deseamos un buen verano y un merecido descanso.


sábado, 17 de junio de 2017

PARTICIPACIÓN EN EL MÁSTER DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

Desde hace ocho años participamos como colaboradores en el máster de Español Lengua Extranjera de la Universidad de Oviedo. Los masterandos realizan su Practicum en el aula de Inmersión Lingüística  del IES Pando, como constatan quienes frecuentan nuestro blog. Es una experiencia muy enriquecedora para la dinámica del aula, para el alumnado, para la profesora del aula y también para los masterandos. Y ahora nos comunican que también es una experiencia relevante para el propio Máster.

La Universidad de Oviedo ha felicitado a todos los implicados porque este Máster se encuentra el número 5 del ranking de másteres de Los Mejores Másteres de El Mundo.

También es importante disfrutar del trabajo bien hecho. Estamos contentos.



viernes, 16 de junio de 2017

ARTE Y CREACIÓN EN OTRAS LENGUAS


 Pues, aunque a finales de curso y con todo el trabajo del año a la espalda, hemos propuesto  un proyecto para la elaboración de un diccionario visual en diferentes lenguas. Nuestro proyecto lleva por título

UNA IMAGEN, MIL PALABRAS

 
ESTAMOS PRESELECCIONADOS



sábado, 10 de junio de 2017

EXPERIENCIA MANCHEGA

ASÍ EMPIEZA EL RELATO DE ESTA EXPERIENCIA MANCHEGA

Gracias a la iniciativa del CRFP (Centro Regional de Formación del Profesorado) de Castilla la Mancha me encuentro en esta Comunidad Autónoma compartiendo experiencia, momentos, espacios, tiempos, aprendizajes, ideales y utopías.

Con una actividad de formación que ha supuesto para mí un reto, una nueva experiencia, un interrogante al que ir dando respuesta día a día, en cada ciudad de esta Comunidad. Punto uno, me han acogido estupendamente, como si fuera de aquí. Por eso el tiempo se pasa tan rápido, por eso tengo tantas ganas de que lleguen las cuatro de la tarde todos los días y ponerles  cara a los compañeros y compañeras con los que compartir esos momentos.






Hemos planificado un curso en el que la idea de cambio estuviera presente, en el que pudiéramos dar alas a quienes se sienten con ganas de volar por encima de otros preceptos que los puramente administrativos. Así organizamos un curso centrado en la utilización de la lengua en el proceso de enseñanza-aprendizaje, en la importancia del aprendizaje competencial, en la necesidad de educar para la inclusión, en el análisis y sobre todo en la utilización de herramientas y recursos que nos faciliten estas maneras de proceder a favor de una escuela inclusiva.

Disponemos de cuatro módulos online a través de la plataforma de formación de la Consejería de Educación del Gobierno de Castilla La Mancha y de la posibilidad de realizar una sesión presencial en la que todos coincidamos físicamente. En este momento nos encontramos: sesión presencial a lo largo y ancho de esta vasta Mancha.

Analizaremos inicialmente los cuatro módulos. El Módulo 1, que hemos titulado Dispuestos al cambio nos permite analizar los objetivos estratégicos de Europa, definir la competencia en comunicación lingüística y relacionar los indicadores de evaluación, las competencias clave y los estándares de aprendizaje. Y todo ello, bajo el prisma de la taxonomía de Bloom, debe hacernos repensar nuestras actuaciones educativas y lanzarnos a abandonar nuestra zona de confort. El Módulo 2, que hemos titulado Herramientas para el cambio nos hace profundizar en los procesos cognitivos, considerar la gestión de los equipos como una de las piezas clave para conseguir mayor autonomía en el aprendizaje de nuestro alumnado. El Módulo 3 que hemos titulado Planificamos el cambio nos muestra el análisis del cuadrante de Cummins para ser capaces de situar y de analizar las actividades que pensamos y que desarrollamos en clase con nuestro alumnado. Nos permite escoger una actividad aportando razones y oportunidades cognitivas. Además nos interesa mucho la lectura. ¿Qué significa leer? ¿En qué formatos? ¿Cómo lo hacemos en la escuela? ¿Qué entendemos y para qué utilizamos una lectura comprensiva? ¿Y una lectura reflexiva? ¿Cuándo ponemos al alcance de nuestro alumnado una lectura interpretativa? Herramientas como el aprendizaje basado en proyectos (ABP), los retos, las metodologías activas, el tratamiento integrado de lenguas y proyectos lingüísticos en los centros nos permitirán sin lugar a dudas enfoques competenciales en la educación de nuestros jóvenes. Mostrar proyectos ya realizados sirve de ejemplo y de acicate para quienes se sienten interesados y ayuda a no sentir el vértigo de lanzarse al vacío. El Módulo 4, titulado La evaluación y la formación nos centra en la evaluación formativa, en la importancia de conceder protagonismo al alumnado, en establecer criterios comunes que nos permitan valorar y sobre todo mejorar. La idea central reside en evaluar para aprender y sobre todo para mejorar.






Hemos inaugurado el cuso con una sesión presencial de larga duración. Hemos planificado las tareas que debemos desarrollar a lo largo del período, hemos establecido pautas comunes para el trabajo de intervención en el aula y sobre todo nos hemos conocido. Se han producido interacciones que han generado conocimiento compartido, lo que enriquecerá seguramente el trabajo online a través de la plataforma virtual. La sesión presencial ha sido especialmente práctica. Con ello queremos decir que siguiendo una propuesta de implementación de metodologías activas en el aula hemos dado forma a múltiples actividades que nos han permitido conocernos, cohesionar un equipo de trabajo, organizarnos como equipo y resolver algunas cuestiones y retos que nos hemos marcado a lo largo de la sesión. Por supuesto hemos realizado una evaluación para la formación porque solo se puede enseñar con el ejemplo. Con un simple “folio giratorio”, como técnica cooperativa, hemos dado respuesta a cuestiones de expectativas, de satisfacción, de viabilidad, de aprendizaje significativo y de difusión. De momento gran satisfacción y altas expectativas. Hemos puesto una semilla en un terreno abonado, estamos casi seguros de que germinará en muchos de los casos. Solo hay que estar atentos, mirarla, cuidarla y de vez en cuando regarla.

Muchas gracias a todos los que han participado y a quienes lo han planificado y puesto en marcha.

Y a fecha de 4 de junio hemos terminado también el trabajo en la plataforma y en el aula virtual que la Consejería de Educación de Castilla La Mancha pone a disposición de la formación semipresencial. La tutorización ha sido muy interesante. Establecer contacto con los participantes, poder contribuir a mejorar las tareas entre todos es importante para nuestro trabajo docente. Nos enseña a pensar, a proponer, a compartir, a mejorar y sobre todo genera satisfacción personal y profesional. A la luz de los resultados obtenidos a través de la encuesta de satisfacción, creo que podemos volver a ofrecer la oportunidad de formación.


GRACIAS POR OFRECERME  COMPARTIR VUESTRA EXPERIENCIA FORMATIVA



martes, 30 de mayo de 2017

NUEVO RETO: #DIBUJABULARIO Y MAPA CONCEPTUAL

Comenzamos con un reto #dibujabulario que nos ha llevado tiempo. la experiencia ha sido muy interesante en este grupo de alumnos y alumnas con escasa competencia comunicativa en español. De todas manera no nos hemos rendido y hemos pensado en diseñar un mapa conceptual, en organizar todo ese vocabulario en torno al centro de interés de la casa. Además hemos trabajado la metodología en nuestro mapa conceptual. Ha sido nuestro primer intento en  el diseño, en el visual thinking, en la creatividad en el aula. Os mostramos algunos de nuestros ejemplos:


VOCABULARIO VISUAL

NUESTRO MÉTODO

PANEL GENERAL



viernes, 26 de mayo de 2017

CONTRIBUYENDO A LA CONVIVENCIA

He sido invitada al I Congreso Estatal de Convivencia, con el lema la fuerza de la educación. En el Parador Nacional de Sigüenza, emplazamiento con encanto que nos ha permitido debatir, exponer, presentar, conocer y sobre todo convivir. 



He representado a la Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias, junto con la Técnico-especialista, coordinadora del programa, Covadonga Menéndez. Hemos presentado dos proyectos desarrollados en el contexto del programa de acogida sociolingüística, que crean comunidad, que favorecen la inclusión de alumnado de incorporación tardía, que permiten vivir y convivir la realidad de las aulas de manera espontánea y natural. Proyectos como El reto de emprender y cooperar en una lengua nueva o Con los ojos abiertos han corroborado y reforzado los presupuestos básicos lanzados en la sesión inaugural en la conferencia de D. Paolo Speller, Secretario General de la organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la cultura (OEI), centrados en la escuela como espacio público privilegiado de participación. Destacó el programa Metas Educativas 20121, el Proyecto Luces para aprender, para el fortalecimiento de la convivencia escolar en asociación.

Pudimos compartir espacios, tiempos, experiencias y abrazos con Dña. Tamar Hay-Sagiv, Directora del Departamento de Educación para la paz del Centro Peres por la paz y la innovación en Israel, que nos hizo ver realidades muy diferentes a las que habitualmente compartimos aquí. Por mi parte, sentí acercarse la necesidad de incluir al alumnado extranjero, para que no se sienta así, extranjero.


El MECD organiza este Congreso y propone presentar discursos de políticas educativas para la convivencia. Así que una mesa redonda con Consejeros de Educación de Asturias, de Castilla-León y de Castilla la Mancha. Discursos llenos de buenas propuestas, sensibles y dispuestos a la acción. Por mi parte, darles mi agradecimiento porque su presencia debe repercutir en las acciones que se desarrollen en las diferentes instituciones. Los que allí estaban entendemos que sientan esa necesidad de desarrollar y trabajar por un mundo más igualitario, más justo, más solidario y de amigable convivencia. Ya sabemos el escalón que separa la teoría de la práctica, pero los grandes caminos se empiezan siempre con un paso. ¡Seamos optimistas!


A continuación de la mesa redonda sobre políticas educativas, una mesas redonda sobre Actuaciones educativas de éxito. compartí mesa con el CEIP Virgen de la Granja, de Yunquera de Henares y con el IES Gaya Nuño, de Almazán, de Soria.

Quisiera destacar de nuestra intervención del Principado de Asturias, la colaboración entre la Consejería y el Aula de Inmersión, en una intervención colaborativa, de principio a fin, de la que nos sentimos (mi compañera Covadonga y yo misma) bastante satisfechas. Ha sido un encuentro de planificación y praxis, por el que hemos sido felicitadas. 

La jornada de la tarde proponía paneles de comunicación entorno a tres temas: Convivencia, Innovación y Diversidad, con propuestas de investigación, de actuaciones  educativas y programas. podría destacar alguno en los que he participado: la revista CONVIVES, a cargo de su directora Dña. Angels Gradó; la intervención de  D. Alfonso Lara, responsable de atención psicosocial y educativa de FELGTB, u otro a cargo de D. Pedro Lozano, director del IES Francisco Montoya, de las Norias de Daza en El Ejido (Almeria) con una propuesta global de mediación en el Centro.

También me gustaría destacar en negrita la Ponencia con la que comenzamos el día de ayer, jueves 25 de mayo a cargo de D. Ramón Flecha que presentó  actuaciones educativas de éxito para superar la discriminación por origen racial o étnica y el proyecto INCLUD-ED. A su lado experiencias concretas y una que me ha dejado con la boca abierta la que se desarrolla en Rivas-Vaciamadrid a partir de una iniciativa municipal y que ha conseguido implicar a una parte importante de la Comunidad Escolar.

El Observatorio español del Racismo y la Xenofobia ha tenido gran presencia en todo el Congreso, de manera muy activa, no solo en las ponencias, sino en distribución de materiales y con mucho intercambio e interacción con quienes participaban. Karoline Fernández de la Hoz, directora del OBERAXE, ha presentado el Proyecto  FRIDA, para la prevención y detección del racismo, la xenofobia e intolerancia en las aulas. Enseñando con el ejemplo. 


Aún queda un día de Congreso, de experiencias de convivencia centradas en actuaciones para prevención del acoso escolar.



domingo, 14 de mayo de 2017

miércoles, 22 de marzo de 2017

SOY DE RUMANÍA

Claudia lleva tres meses en España. Tiene una alta competencia comunicativa en español. Le gustan las lenguas. Ha preparado una presentación que nos ha dejado con la boca abierta.





SOY DE MOLDAVIA

Eugeniu nos cuenta cosas de la capital de su país. pero sus compañeros y compañeras tienen mucho interés en saber cosas concretas, por eso le preguntan tanto. 




¿DE DÓNDE VENIMOS? DE SENEGAL

Moustapha lleva dos meses en el Aula de Inmersión. Hoy ha tenido el gusto de volver a presentarnos cosas de su país. Lo  echa de menos. Además tienen allí a su hermanito, que está empezando a hablar. Hoy nos contaba que estaba muy sorprendido porque su hermanito habla wolof.




¿DE DÓNDE VENIMOS? DE SRI LANKA

Trabajando con la actividad ¿De dónde venimos? Este alumno hace un mes que llegó de Sri Lanka. No hablaba nada de español. En menos de un mes es capaz de interactuar de esta manera.


martes, 21 de marzo de 2017

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA

Hoy, para celebrar el día mundial de la poesía en clase recordamos poetas de nuestros países.



















Muy interesante visualizar la belleza de un poema chino. Nos ha sorprendido muy gratamente.






Y en Rumanía hay muchos poemas que los niños y niñas aprenden en la escuela. Adrian se sabe este poema de memoria:




En Senegal muchos cantantes hacen poesía.  Cantan al amor.



Este poema de Modou Kara Faye le gusta mucho a Moustapha. Escribe en francés.




Je veux être homme

Je veux être l’homme de la terre
La femme l’enfant la terre encore la terre
Mais jamais que je ne sois
Le vieillard au cœur de charogne
Le méchant vertébré
Jamais l’homme qui pourrit
Toute beauté
Je veux vivre sans permission
Aimer sans permission
Rire sans permission
Pleurer sans permission
Je veux danser sans permission
Haïr sans permission
Pardonner sans permission
Je veux mourir sans permission
Pourrir sans permission
Devenir fleur sans permission
Pousser herbe sauvage
Être terre et mer sans permission
Sans permission sans rêve
Sans mémoire sans visage
Je veux faire taire la nuit des hontes
Sans permission être transpercé de tam-tam sauvage
Sans permission crier
Liberté
Demain se peut-il que nous soyons vieux
Avec tant de soleils dans nos cœurs
Tant d’amour à vivre
Tant d’échos fous à qui répondre
Tant d’offrandes où s’accomplir
Tant de chemins de nuits où laisser
la trace de sa jeunesse
Demain se peut-il vraiment que nous soyons
enfin les compagnons de l’hiver

                                      Moudou Kara Faye

Y en Marruecos la poesía canta al amor. Así seleccionó Soleymane este poema 



Si tuviera el control de mi corazón – لو كان قلبي معي
Letra: Antar Bin Shaddad
Música: Hermanos Rahbani
لو كان قلبي معي
Si tuviera el control de mi corazón,
ما أخترت غيركم
no habría elegido a nadie mas que a ti,
و لا رضيت سواكم في الهوى بدلا
y nadie en tu lugar me hubiera agradado en el amor.
لكنه رغيب في من يعذبه
Es que mi corazón desea a quien lo atormenta,
و ليس يقبل لا لوما و لا عدلا
y no aceptaría ni culpas ni razones

Y por supuesto hemos escuchado algún poema en español. De la obra titulada el amor, las mujeres y la vida de Mario Benedetti, nos ha gustado Arco Iris.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELIZ DÍA DE LA POESÍA!!!!!!!!!!! 







domingo, 5 de marzo de 2017

VISUAL THINKING EN LA CLASE DE ELE

En el aula de inmersión vamos a trabajar con un centro de interés cercano: la casa
Así que nuestro proyecto se denomina "No hay lugar como el hogar", porque la casa es ese sitio agradable donde siempre nos esperan.

Desde distintos puntos de la geografía mundial (Senegal, Marruecos, Brasil, Rumanía, China, Sri Lanka) compartimos la experiencia vital de la casa, lo que supone ese entorno amigable en nuestro desarrollo como personas y más con nuestro alumnado adolescente y desplazado de su país.

Dos ideas clave en nuestro proyecto: desarrollar la creatividad y favorecer la autoestima positiva por un lado; por otro lado implicar a nuestro alumnado y hacerle verdaderamente protagonista.
Maqueta propuesta por #dibujamelas

Para ello aprovechamos el reto de
No me cuentes historias, dibújamelas 


y nos lanzamos a crear un #dibujabulario en el aula



Alguna muestra de nuestro trabajo


CONCLUSIONES
La experiencia nos ha permitido conocernos más. Esos momentos de pensamiento y de ejecución del #dibujabulario han puesto sobre la mesa las vidas de todos nosotros. GENIAL

Desde el punto de vista del proceso de enseñanza-aprendizaje de la lengua nos permite asociar significante y significado pasando por nuestra propia imagen y visión del mundo. SIGNIFICATIVO

Metodológicamente el alumnado es protagonista de su propio aprendizaje. AUTONOMÍA

Generar confianza en uno mismo nos permite aprender y aprender a aprender. EMOCIONANTE 





lunes, 20 de febrero de 2017

TRAS LA MIRADA DE HELENA; ASÍ SON NUESTRAS VIVENCIAS

COMPARTIR APRENDIZAJE

Como todos los cursos, desde hace ya un lustro, compartimos nuestro espacio de aprendizaje del Aula de Inmersión Lingüística del IES Pando con los estudiantes del Máster de español lengua extranjera de la Universidad de Oviedo.
Este curso nos acompaña Helena. Llegó cargada de ilusión, de incertidumbres, de ganas de aprender pero sobre todo de ganas de compartir. ¡Esta suerte hemos tenido todos al encontrarnos con ella!
Hemos pasado cuatro semanas juntos, unas cuantas horas de interacción que han dado mucho juego. Helena nos ha observado atentamente, lleva libreta, así que lo ha apuntado todo a su manera. En este tiempo se ha convertido en una más de este equipo que cada día nos esforzamos en cohesionar. ha entrado rápidamente en nuestro "juego", en nuestra manera de ver la vida y la educación, de dar respuesta a las situaciones que diariamente se producen en cualquier grupo humano. Y a veces ha sufrido, sí, ha sufrido.... pero también, como yo le decía en alguna ocasión, es cosa de la juventud, no es grave. Son sentimientos y emociones que uno debe conservar para poder seguir sintiéndolos siempre. Implicarse tiene riesgos y también emoción. ¡¡¡¡FUNDAMENTAL!!!! La emoción nos hace vivir, nos hace compartir, nos hace sentir, nos hace aprender, nos hace progresar, nos hace mejorar.
Afortunadamente no carecemos de emoción, tenemos la suerte de contagiárnosla unos a otros y deseamos traspasarla a los que se ponen cerca de nosotros. Helena también nos ha contagiado con la suya. Y como regalo nos ha ofrecido este montaje audiovisual que refleja lo que os acabo de contar. ¿Verdad que sí?

En la siguiente entrada disponéis de esta película que deja ver nuestra vida en el aula de inmersión lingüística del IES Pando a través de la mirada de Helena.

Todos los chicos y las chicas del Aula de Inmersión y la profe te agradecemos que seas así.